"Sudden Rain"
Ryōkan Taigu’s cursive script flows effortlessly, marked by sweeping, curving strokes that are suggestive of his eccentric persona. The characters within each column are intentionally misaligned, creating an undulating arrangement of forms. The central column stands out with its boldly enlarged characters. The poem explores his experiences as a wandering monk caught in a sudden downpour while begging:
今日乞食逢驟雨 暫時迴避古祠中
可咲一一囊与一鉢 生涯蕭灑破家風
Today, begging for alms,
I was caught in a rain shower.
For a moment,
I took shelter at an old shrine.
It is laughable that I only have
a sack and a bowl,
Living an unrestricted life
while being penniless.
今日乞食逢驟雨 暫時迴避古祠中
可咲一一囊与一鉢 生涯蕭灑破家風
Today, begging for alms,
I was caught in a rain shower.
For a moment,
I took shelter at an old shrine.
It is laughable that I only have
a sack and a bowl,
Living an unrestricted life
while being penniless.
Artwork Details
- 良寛大愚筆 七言詩「驟雨」
- Title: "Sudden Rain"
- Artist: Ryōkan Taigu (Japanese, 1758–1831)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: after 1816
- Culture: Japan
- Medium: Hanging scroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 52 5/8 × 22 1/16 in. (133.7 × 56 cm)
Overall with mounting: 79 5/8 × 25 3/4 in. (202.2 × 65.4 cm)
Overall with knobs: 79 5/8 × 29 1/2 in. (202.2 × 74.9 cm) - Classification: Calligraphy
- Credit Line: Mary and Cheney Cowles Collection, Gift of Mary and Cheney Cowles, 2023
- Object Number: 2023.583.22
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Ryōkan Taigu
early 19th century
Ryōkan Taigu
early 19th century
Ryōkan Taigu
early 19th century
Ryōkan Taigu
early 19th century
Chōbunsai Eishi
early 19th century
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.