Calligraphy
An ardent reformer and opponent of the eunuch Wei Zhongxian (1568–1627), Ni Yuanlu rose to the position of minister of revenue and lecturer to the emperor. When the rebel Li Zicheng (1605?–1645) took the capital on April 25, 1644, Ni, like the Ming emperor, committed suicide rather than fall into enemy hands.
Ni, who was admired for his patriotism, had an angular calligraphic and painting style that was said to reflect his character. Ni's early calligraphy was done with sharp "side-tip" strokes made with the brush held obliquely, while in his later works, as in this piece, the writing is rounder and mellower. This poem is one of five that Ni Yuanlu composed for the waterways administrator Mr. Xu to celebrate his friend's recent marriage. Ni apparently served as a matchmaker for Xu, and he wrote out this poem as a playful wedding gift in which he suggests that Xu's beautiful bride has caused him to neglect his official duties:
Commercial boats [are as numerous] as ants,
their passengers are like flocks of cranes;
[It is because] today the canal was opened even later
than yesterday.
The administrator must have been busy all morning;
Apparently, he has never been married to a woman whose
eyebrows are like a distant line of mountains!
Ni, who was admired for his patriotism, had an angular calligraphic and painting style that was said to reflect his character. Ni's early calligraphy was done with sharp "side-tip" strokes made with the brush held obliquely, while in his later works, as in this piece, the writing is rounder and mellower. This poem is one of five that Ni Yuanlu composed for the waterways administrator Mr. Xu to celebrate his friend's recent marriage. Ni apparently served as a matchmaker for Xu, and he wrote out this poem as a playful wedding gift in which he suggests that Xu's beautiful bride has caused him to neglect his official duties:
Commercial boats [are as numerous] as ants,
their passengers are like flocks of cranes;
[It is because] today the canal was opened even later
than yesterday.
The administrator must have been busy all morning;
Apparently, he has never been married to a woman whose
eyebrows are like a distant line of mountains!
Artwork Details
- 明 倪元璐 行草書七絕詩 軸
- Title: Calligraphy
- Artist: Ni Yuanlu (Chinese, 1593–1644)
- Period: Ming dynasty (1368–1644)
- Culture: China
- Medium: Hanging scroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 54 7/8 x 24 1/4 in. (139.4 x 61.6 cm)
Overall with mounting: 111 x 31 1/2 in. (281.9 x 80 cm)
Overall with knobs: 111 x 34 1/2 in. (281.9 x 87.6 cm) - Classification: Calligraphy
- Credit Line: Bequest of John M. Crawford Jr., 1988
- Object Number: 1989.363.122
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Ni Yuanlu
Ni Yuanlu
16th–mid-17th century
Returned to lender
Ni Yuanlu
undated
Ni Zan
dated 1372
China
ca. 1319
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.