A Summer Idyll
This work and another in the Xinxiang County Museum, Henan Province, are the only known calligraphic hanging scrolls associated with Zhao Mengfu. In both works,the large cursive script, written in a bold dry-brush, "flying-white" technique, and the loose structure of individual characters suggest a Ming-dynasty date.
The poem, which is recorded in Zhao's collected works, is the first in a series of three entitled "Three Quatrains on Some Immediate Events." It describes the leisurely life of the artist in early summer:
Through the loosely woven bamboo curtain
from Xiang, I see a sparse wavy pattern.
In my newly tailored white sackcloth gown,
gentle heat rises.
The shadow of the sun over the courtyard
grows longer, and visitors stay away.
About the pond the grass is fragrant,
and swallows fly in pairs.
(trans. Wen Fong)
The poem, which is recorded in Zhao's collected works, is the first in a series of three entitled "Three Quatrains on Some Immediate Events." It describes the leisurely life of the artist in early summer:
Through the loosely woven bamboo curtain
from Xiang, I see a sparse wavy pattern.
In my newly tailored white sackcloth gown,
gentle heat rises.
The shadow of the sun over the courtyard
grows longer, and visitors stay away.
About the pond the grass is fragrant,
and swallows fly in pairs.
(trans. Wen Fong)
Artwork Details
- 明 佚名 倣元 趙孟頫 行書湘簾疏織七絕詩 軸
- Title: A Summer Idyll
- Artist: Unidentified artist Chinese
- Artist: After Zhao Mengfu (Chinese, 1254–1322)
- Period: Ming dynasty (1368–1644)
- Date: 15th–16th century
- Culture: China
- Medium: Hanging scroll; ink on silk
- Dimensions: Image: 52 1/2 x 20 7/8 in. (133.4 x 53 cm)
Overall with mounting: 111 1/2 x 29 in. (283.2 x 73.7 cm)
Overall with knobs: 111 1/2 x 32 1/4 in. (283.2 x 81.9 cm) - Classification: Calligraphy
- Credit Line: Bequest of John M. Crawford Jr., 1988
- Object Number: 1989.363.31
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Unidentified artist
19th century
Unidentified artist
Liu Songnian
Unidentified artist
Unidentified artist
Unidentified artist
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Free to download
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.