Tobacco box
The lid of this oval box shows three roundels surrounded by leaf scrolls. The central medallion depicts an outdoor scene in which a man is attacked by two villains with swords. A terrified woman looks on from a distance. The two flanking roundels are inscribed: Voor mijn schoon lief verheeve / moet ick nu laate mijn ionck leeve (For my pretty, sublime sweetheart / must I now lose my young life).
The underside is similarly decorated with three roundels and leaf scrolls. The outdoor scene in the center shows a man, accompanied by a dog, offering a wreath to his sweetheart. Inscribed: Floora life mijn waarde glans / ontfangt mijn trou met dese krans (Flora love, my true glory / receive my faithfulness with this wreath).
With lined and corded rims, molded edges, and foliate boders and sides.
The inscription found on the underside of this box is also recorded by Julien van der Linden, "Les boîtes en cuivres dites tabatières hollandaises," Annales de la Société d’Archéologie de Bruxelles 15 (1901), p. 210.
The underside is similarly decorated with three roundels and leaf scrolls. The outdoor scene in the center shows a man, accompanied by a dog, offering a wreath to his sweetheart. Inscribed: Floora life mijn waarde glans / ontfangt mijn trou met dese krans (Flora love, my true glory / receive my faithfulness with this wreath).
With lined and corded rims, molded edges, and foliate boders and sides.
The inscription found on the underside of this box is also recorded by Julien van der Linden, "Les boîtes en cuivres dites tabatières hollandaises," Annales de la Société d’Archéologie de Bruxelles 15 (1901), p. 210.
Artwork Details
- Title: Tobacco box
- Date: 18th century
- Culture: Dutch
- Medium: Copper
- Dimensions: 5 × 2 15/16 × 1 3/8 in. (12.7 × 7.5 × 3.5 cm)
- Classification: Metalwork-Copper
- Credit Line: Bequest of Flora E. Whiting, 1971
- Object Number: 1971.180.213
- Curatorial Department: European Sculpture and Decorative Arts
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Johann Heinrich Giese
ca. 1760–65
Dutch
18th century
probably Netherlandish
early 17th century
Dutch
18th century
Adam van Vianen I
1619
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Free to download
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.