Tobacco box
Oval box; its lid shows a landscape scene with two men shaking hands; one of them is reclining. At the left the personification of fortune can be seen, standing on a globe and holding a billowing sail. Inscribed below: Soo lang t' fortuijn u dient sal u geen vrint onbreken (As long as fortune is with you, you won't lack friends).
The underside carries another outdoor scene. A distressed-looking man, his head in his hand, is seated next to a tree. His friend and the figure of fortune are shown leaving him. Inscribed below: Maar als t' fortuijn eens keert dan is u vrint geweken (But when fortune turns around your friend will be gone).
With lined rims, molded edges, and plain sides. A tobacco box with the same inscription but with slightly different illustrations is in the collection of Het Nederlands Openluchtmuseum, Arnhem. A similar text was used as a porch inscription in Gronichem (Gorinchem); see Hieronymus Sweerts, Koddige en ernstige opschriften op luyffins, wagens, glazrn, uythangborden, en andere taferelen (Amsterdam, 1682-90) II, p. 113.
The underside carries another outdoor scene. A distressed-looking man, his head in his hand, is seated next to a tree. His friend and the figure of fortune are shown leaving him. Inscribed below: Maar als t' fortuijn eens keert dan is u vrint geweken (But when fortune turns around your friend will be gone).
With lined rims, molded edges, and plain sides. A tobacco box with the same inscription but with slightly different illustrations is in the collection of Het Nederlands Openluchtmuseum, Arnhem. A similar text was used as a porch inscription in Gronichem (Gorinchem); see Hieronymus Sweerts, Koddige en ernstige opschriften op luyffins, wagens, glazrn, uythangborden, en andere taferelen (Amsterdam, 1682-90) II, p. 113.
Artwork Details
- Title: Tobacco box
- Date: 18th century
- Culture: Dutch
- Medium: Brass
- Dimensions: 1 x 5 1/2 x 2 15/16 in. (2.5 x 14.0 x 7.5 cm)
- Classification: Metalwork-Brass
- Credit Line: Gift of C. Gustave Mourraille, in memory of his sister, Miss M. Mathilde Mourraille, 1957
- Object Number: 57.108.7
- Curatorial Department: European Sculpture and Decorative Arts
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Johann Heinrich Giese
ca. 1760–65
Dutch
18th century
Dutch
18th century
probably Netherlandish
early 17th century
Jan Jansen Bockeltz
ca. 1605–10
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Free to download
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.